ESCRIBIR BIEN

Un espacio para la literatura (1)

Wed, 03 Aug 2011 00:27:00 +0000

Mi madre nos acercó a la lectura correcta en el momento correcto. No me ocurrió lo que a otras personas que se sintieron perturbadas por autores inadecuados. Mi formación literaria comenzó con figuras y libros-juguete, continuó con las fábulas clásicas y siguió con Julio Verne, Melville, Louise Stevenson.

Cuando me tocó escoger, me interesé en los espías y detectives. Leí con fruición Agatha Christie, Dashiell Hammett, Raymond Chandler, Ken Follet y John Le Carré. Tengo que reconocer que el dejo de nostalgia que algunos de mis personajes tienen, fue formado por estos escritores.

Todo este recorrido fue observado por mi padre, un ingeniero agrónomo y servidor público, y mi madre. Ellos procuraron un espacio protegido que muchos de nuestros niños echan en falta. La lectura florece donde se puede soñar, no en lugares barridos por las agresiones.

Entre los veinte y los veinticinco años, tuve la oportunidad de leer bastante y bien.

Entre los autores que leí en esa época, estaba Gabriel García Márquez.

Y no es que me estuviera acercando a García Márquez por primera vez: ya conocía Doce cuentos peregrinos, El Amor en los tiempos del cólera, Del amor y otros demonios; ya conocía el modo desesperado, moroso y desesperado, con el que Márquez describía el amor.

¿Compartes el gusto por García Márquez? No a cualquiera se le da el Nobel, ¿cierto?

Leí entonces El General en su laberinto, obra que reconstruye los años más misteriosos de Simón Bolívar. Esta obra me resultó conmovedora, conmovedora por lo que dice del dolor de Bolívar, quien retrataban los libros de historia sin mácula.

No es de El General en su laberinto, sin embargo, de lo que quiero hablarte. Quiero hablar de esos años en los que leí tranquilo, con todo el tiempo a mi disposición. Quiero hablar de que ya no están.

Por entonces también leí a Julio Cortázar. Esta vez, fur el primer acercamiento que tenía a su obra. Es más, Cortázar apareció como un mago sorprensivo.

¿Quién era ese autor que hablaba desde el corazón de las cosas, como contando lo que hay al otro lado de la vida? A Julio puede disfrutársele cuando somos inocentes, cuando a la literatura no le pedimos nada más que ser ella misma.

En la superficie de nuestra mente hay reglas y normas que nos permiten sobrevivir. Nuestra personalidad tiene mucho que ver con eso. Pero lo que verdaderamente nos define es nuestra aspiración a la trascendencia, saber quiénes somos en última instancia. Por eso es importante que nuestros niños, quizás hasta su adolescencia, hagan de los libros un espacio de absoluta libertad,como lo fueron para mí en los años decisivos de la infancia .

Es curioso que la prisa se haya apoderado de los años de nuestros jóvenes. ¿Hemos cambiado nosotros, o han cambiadolos años?

Como no soy partidario de dejar mi destino a otras fuerzas, digo que hemos cambiado nosotros, y hoy me propongo recuperarme en esencia. Te invito a enfrentar el mismo reto.

Creatividad: la literatura puede d�rtela.

Sun, 10 Jul 2011 18:23:00 +0000

Me agrada pensar en la creatividad como la capacidad de ver la realidad de un modo diferente. Quizás porque algo parecido dijo Octavio Paz y no hay nada mejor que coincidir con quien era, sin duda, un iluminado. La definición formal, no obstante, hace referencia a la solución de un problema de un modo distinto a los habituales. Así que es más práctica que la de Paz. Pero menos poética, ¿cierto?

Como decía en mi artículo anterior, estoy convencido de que la literatura es cada vez más útil para el común de las personas.

Nuestros tiempos no son los de mi abuelo, ni los del tuyo. Nuestros tiempos tienen un alto grado de impredecibilidad. No estoy hablando de las políticas neoliberales que sin duda han dejado correr a sus anchas la libre competencia y la innovación empresarial; estoy hablando de la inestabilidad del mismísimo planeta. ¿Dónde ocurrirá la siguiente catástrofe natural? ¿Alguien lo sabe?

Ante un entorno como el que retrato, solo cabe ser creativo. Pero la creatividad no es un hábito que se le de fácil a muchas personas.¿Por qué? Porque la Era industrial se encargó de reprimir nuestra capacidad de pensar. Estamos luchando contra la inercia del pasado.

Pero la literatura tiene algo que decir sobre esto, porque la literatura es la construcción imaginaria de realidades alternativas. La literatura es creatividad.

Aquel que teja tramas, construya cuentos clásicos, planee desenlaces, invente perfiles con verosimilitud, está entrenándose para ver nuevas posibilidades en la realidad cotidiana.

Próximamente aparecerá en las librerías de nuestro país “Mis mensajes en botellas electrónicas”, obra de mi autoría que mereció mención de honor en el Premio Centroamericano Rogelio Sinán 2010. En esta colección de cuentos se recrean paisajes tangueros, estadounidenses, mexicanos y, por supuesto, panameños. La ficción me permitió recorrer el mundo con libertad, pero no así con libertinaje: los retratos guardan sentimientos e ideas tan reales como los que pueblan tu vida y la mía.

En resumen, los hábitos de lectura y de creación de ficciones pueden ser la piedra angular que nos impulse hacia el futuro. La literatura es mucho más que una ocupación accesoria; puede ser la puerta para la efectividad personal. A tí, ¿qué te parece?

Talleres Literarios en Panam�: identidad.

Wed, 22 Jun 2011 15:20:00 +0000

Antes he rascado la superficie de lo que consideramos Panamá para mirar más hondo. En fechas recientes, ya en el octavo mes de Talleres Literarios Panamá – proyecto que coorganizaron la Fundación para la Gestión del Arte y AFP Cooperación Cultural (España), apoyado por el Instituto Nacional de Cultura de Panamá, la Biblioteca Nacional, y financiado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), y que busca dotar a jóvenes panameños, de modo gratuito, de herramientas para leer y escribir mejor -, recibimos al escritor mexicano Gabriel Martin, cuentista de invulnerable compromiso y relevante huella para sumarlo como expositor al programa.

¿Porqué te hablo de un escritor extranjero tras recordar las veces en que he escrito sobre nuestra cultura? Porque Martin, como todo recién llegado, contó con ojos nuevos. Y, además, lanzó un reto a los escritores y aspirantes a escritores de Panamá. Relato esto desde el principio.

El sábado 14 de mayo nos reunimos los participantes de Talleres Literarios en Panamá en la Biblioteca Nacional. A las dos de la tarde, hora en la que siempre empezamos estas sesiones, Gabriel se sentó frente a nosotros y comenzó a hablar. Lejos de recurrir a la presentación de teorías o a la realización de ejercicios, hizo preguntas y fue incisivo pero amable. Las interrogantes fueron estrellas fugaces ante las que podías cerrar los ojos y pedir un deseo.

¿Qué rasgos hacían a la literatura panameña diferente de otras? ¿El panameño, tanto lector como escritor, se estaban descubriendo a sí mismo a través del arte de las palabras? Después de cumplir once años como país absolutamente independiente, ¿algo había pasado en nuestras letras?

El asombro es la semilla del nuevo conocimiento. Y la rutina nos insensibiliza hasta no ver ni siquiera lo obvio. Literatura, no podemos negarlo, es identidad.

Al principio reinó el silencio. Nadie se atrevió a comentar sobre el tema. Pero poco a poco, aparecieron tímidas palabras. Los escritores canónicos, aquellos que aparecen en los programas de colegios privados y públicos, ¿reflejaban aún al panameño? Había que hacer algo para sacudir el árbol de la literatura nacional, dijo alguno de los participantes. Los escritores nacionales debían preguntarse,en su intimidad, cuál era su meta, cuál era el rostro de su literatura, o, más bien, qué rostro aspiraban darle a su literatura.

Estas reflexiones sirvieron para abonar el camino de la camaradería, porque seguramente los libros son más búsqueda que puerto de arribo, más humanidad que mero aparato.

Bellatrix: viernes 29, 7 de la noche, Hombre de la Mancha de Multiplaza.

Tue, 26 Apr 2011 18:00:00 +0000

Ya en Estados Unidos se vende mayor cantidad de libros digitales (eBooks) que impresos.

Tue, 26 Apr 2011 17:53:00 +0000

15 de abril del 2011

La Asociación de Editores de Estados Unidos (Association of American Publishers) reveló el jueves que las ventas de eBooks tuvieron un incremento súbito, que ahora representan el formato más popular de lectura en los Estados Unidos. La evolución sugiere que con el libro está sucediendo lo mismo que con la música y el vídeo.

Febrero vio triplicarse las ventas de libros electrónicos, un aumento de 90,3 millones dólares respecto al año pasado, con lo que ese formato superó a los libros impresos en todas las categorías que cubre la AAP. Su director ejecutivo, Tom Allen, razonó que el giro demuestra una evolución en la preferencia de los lectores. Por otra parte, sostuvo que aunque representa un cambio permanente en los hábitos de lectura, todavía los libros impresos son del interés de muchos.

Mientras empresas como Amazon, Apple y Barnes & Noble prosperan debido a su mercado de eBooks, editoras y librerías tradicionales de libros impresos se declaran en bancarrota o buscan desesperadamente compradores que les ayuden a mantenerse por encima del nivel del agua, mientras cada vez más lectores cambian su favor hacia los libros electrónicos.

Aunque la preferencia de los lectores hispanos por los libros electrónicos está todavía en un nivel bajo, no dudamos que en los próximos años los aparatos para leer eBooks (eReaders) tales como Kindle, Nook e iPad serán omnipresentes, igual que sucedió con los teléfonos celulares.

A partir del próximo mes de junio, la editorial Alexandria Libray ofrecerá a los autores la posibilidad de convertir sus libros a los principales formatos digitales: PDF, ePub y MOBI; y de situarlos en las principales librerías de eBooks: Amazon; Apple Bookstore , Barnes & Noble, Google, Kobo, y Diesel.

Les avisaremos por esta vía.

Alexandria Library

MIAMI

Cuando vagaba con Samuel Rosenborg

Mon, 03 Jan 2011 19:07:00 +0000

Existe un personaje llamado Samuel Rosenborg, un personaje que, debo aceptarlo, tal vez sea la suma de muchos personajes que pasaron por mi vida.

El punto es que este Samuel -llamémoslo Sam – me enseñó que escribir es más que escribir. Y justamente me lo demostró viviendo.

Juntos recorríamos rincones desconocidos de la ciudad, confiábamos en personas inusuales, descubríamos historias en los callejones y, lo más importante, reflexionábamos profundamente sobre lo que nos ocurría.

No nos asustaba interrogarnos por qué estábamos en el planeta y cuál era nuestro propósito final…

Alguien dijo que toda la literatura es autobiográfica. ¿Por qué? Porque los pensamientos y sentimientos de los personajes ficticios reflejan la visión de mundo del autor. ¿De dónde más habrían de nacer?

Y eso es lo que nos parece valioso y atractivo de un escritor, su visión de mundo, ¿o no? Nos identificamos con la explicación que da a la vida y sus “casualidades”.

Así, Samuel siguió su camino como tú y yo debemos seguir el nuestro, relacionando sus descubrimientos vitales con lo que escribía, completándose como ser humano por medio de la literatura.

Aportes de la literatura al mundo no literario (2)

Wed, 17 Nov 2010 03:18:00 +0000

La semana pasada, enumeré dos aportes de la literatura al mundo no literario. Lo que quise decir con esa glosa es que no tienes que ser propiamente escritor para beneficiarte de escribir o de leer. Pienso compartir mi conclusión total ahora.

¿Sabes que la realidad objetiva no existe y que los seres humanos, cada uno de nosotros, vive en un mundo particular e imaginado? Esto es a lo que llamamos percepción y no es una aseveración mía, de Carlos Wynter, sino de los registros científicos oficiales.

Te pongo un ejemplo: dos personas van a una misma fiesta. Una se la pasa muy bien y la otra muy mal. Escucharon la misma música (Rubén Blades, Oscar de León, La Sonora o Ricky Martin, no importa), vieron a las mismas muchachas – quizás bailaron, alternadamente, con las mismas parejas -, bebieron las mismas bebidas y comieron iguales platillos…Pero interpretaron la realidad de modo distinto, imaginaron de manera diferente la situación.

Así que cuando un niño está ensimismado viendo la televisión, quizás una caricatura violenta como hay muchas, está aprendiendo códigos que luego le servirán para interpretar, imaginar, los estímulos del mundo.

Y cuando está leyendo un clásico, un libro que ha superado el olvido que imponen los años o los siglos, también está conformando su modo de entender el mundo.

¿Cuál de las dos opciones crees que le permita amar al prójimo y ser, por más exagerado que suene el concepto, feliz?

¿Verdad que la segunda? Esa es el tercer aporte de la literatura al mundo no literario. Amén.

Aportes de la literatura al mundo no literario

Sun, 14 Nov 2010 13:30:00 +0000

Fotografía de Guillermo Ossa.

De vez en cuando alguien te pregunta si realmente se puede vivir de la literatura. Ariel Barría contestó esta interrogante, con contundencia, en los Premios Miró de hace unos años. Acotó que La literatura no te hace rico pero con ella te sientes como si fueras rico… Mejor no se puede decir, ¿verdad?

Esto no significa que el escritor tenga que resignarse a una existencia precaria y sólo soñar con la prosperidad, porque ese no es el caso de muchos, muchísimos buenos escritores. Lo que se quiere decir es que elescritor prioriza su realidad interior.

Pero, además, la literatura enriquece las actividades más cotidianas que te puedas imaginar. ¿No me crees? Abajova una lista de aportes de la literatura a los trabajos usuales.

Visión optimista: la diferencia entre ver el vaso medio vacío o medio lleno puede ser la literatura. ¿Por qué? Porque como bien dijo Vargas Llosa, el escritor crea mundos alternos. Y estosmundos alternos son ficciones optimistas porque ¿para qué escaparse a un mundomás estrecho o de fealdad mayor que el que se tiene por real? Y lo más impresionante, muchas veces esos mundos creados anuncian el futuro; piensa enel caso de Orson Wells o de Julio Verne.

Creatividad: escribir y leer te hacen más creativo. Escribir te permite ensayar diferentes escenarios, los que quieras, con tus historias. Y leer te permite asomarte a posibilidades distintas. Además, la ciencia ya registró entre sus verdades que la creatividad es un ejercicio de analogías, y que la lectura de temas diferentes, incluso opuestos, te da un acervo que te permite transferir ideas de una disciplina a otra.Recuerda que así nació el primer avión: se copió el vuelo de los pájaros.

Continuaré la siguiente semana. Ten presente que la literatura es algo más que libros.

EL NOBEL Y EL LIBRO ELECTRONICO

Tue, 26 Oct 2010 15:49:00 +0000

Fotografía extraída de www.losandes.com.pe

Una de las cosas que más me llamaron la atención durante una larga entrevista que le hice días atrás a Mario Vargas Llosa con motivo de su bien merecido Premio Nobel de Literatura fue lo que me dijo sobre el futuro de la literatura en la era del libro electrónico.

Apenas unas semanas antes de que la Academia Sueca le otorgara el galardón a Vargas Llosa, Amazon.com --la librería de Internet que está entre las principales empresas vendedoras de libros de Estados Unidos-- había anunciado que ya está vendiendo más libros electrónicos que libros de tapa dura. La empresa Forrester Research, a su vez, proyecta que se venderán unos 100 millones de libros electrónicos en Estados Unidos este año, comparados con 30 millones que se vendieron el año pasado.

¿Lo pone nervioso todo esto?, le pregunté al flamante premio Nobel. El escritor peruano, el primer latinoamericano que ha ganado el Nobel de literatura en los últimos 20 años, respondió que ``el libro electrónico es una realidad que está allí, y yo creo que es indetenible''. Agregó que ``es un libro que va a facilitar muchas cosas. Vamos a poder viajar con una biblioteca en el bolsillo, por ejemplo. Eso es algo notable''.

``Pero yo creo que siempre hay un riesgo de que la literatura que se escriba para las pantallas le dé mucha entrada a la trivialización, a la banalización, a un empobrecimiento del tipo intelectual'', señaló.

``Es algo que ha pasado por ejemplo con la televisión. La televisión es por una parte una fuente extraordinaria de información, pero por otra parte los productos que se crean para televisión son muy triviales, muy banales, comparados con los productos creativos que llegan a los libros''.

Y añadió: ``Creo que es algo contra lo que deberíamos precavernos intentando que el libro electrónico mantenga lo que ha sido la literatura, y por supuesto en sus exponentes más grandes, más creativos.''

¿Usted ya tiene un libro electrónico?, le pregunté. Cada vez que viajo en avión veo más gente a mi alrededor leyendo libros electrónicos, agregué.

``Yo también he visto mucha gente leyendo en los aviones el libro electrónico, y tengo que confesar que he sentido un cierto estremecimiento hace algunos días cuando entré a una gran librería del barrio en la Quinta Avenida de Nueva York y me encontré que toda la primera planta estaba prácticamente dedicada a promover el libro electrónico. Los libros de papel, que para mí era la idea inseparable del libro, habían sido expulsados a las plantas superiores de la librería'', señaló.

¿En 10 años habrá libros de papel, o sólo existirán libros electrónicos que más que literatura ofrecerán una combinación de textos, videos y música?, pregunté.

Vargas Llosa respondió: ``Creo que el libro en papel va a sobrevivir, pero probablemente va a ir siendo arrinconado a un margen y al final estará en camino a la catacumba. Quizás este libro marginal compense de alguna manera su audiencia menor con un mayor rigor, con una mayor calidad, con una mayor creatividad. Creo que quedará siempre una minoría de lectores que seguirá prefiriendo el viejo libro de papel, de tinta, que podrá desglosar antes de leerlo, acariciarlo, o como hacía para saber si un libro era bueno o malo un gran amigo mio y gran poeta mexicano, José Emilio Pacheco, poder olerlo''.

Mi opinión: Los temores del premio Nobel están bien fundados. El libro de papel va a sobrevivir, pero no va a poder competir con libros electrónicos que no sólo permiten cliquear sobre una palabra y encontrar su significado en el diccionario, sino también enriquecer el texto mediante imágenes, videos y música. No me extrañaría que muy pronto, los libros electrónicos tengan más efectos visuales que el texto escrito.

Eso será una mala noticia, porque para muchos de nosotros leer es algo pro activo --y más enriquecedor-- que mirar. Cuando leemos, podemos detener nuestra mirada en mitad de una oración, pensar en ella, y saborear las palabras durante todo el tiempo que queramos. Cuando miramos un producto multimedios, podemos oprimir el botón de ``pausa'', pero somos principalmente espectadores pasivos.

Si los libros electrónicos pasan a ser más visuales que otra cosa, la solución no será combatirlos --serán una herramienta formidable para la educación, además del entretenimiento-- sino llamarlos de otra manera.

Deberíamos llamarlos Pantallas de Entretenimiento Portátiles, o Tabletas Digitales Educativas, cualquier cosa menos ``libros'' electrónicos. Porque aunque la industria editorial nos diga otra cosa, no serán libros.

Los escritores "exitosos"

Mon, 24 May 2010 14:43:00 +0000

Para el escritor los bienes materiales son una consecuencia y no un fin en sí mismos. Y tal vez así debería ser no sólo para el escritor sino para cualquier persona que desee aportar algo sustancial a la vida del prójimo. ¿O no?

Para explicarlo mejor, te contaré lo que decía mi profesor de Calidad y, luego, lo que dijo Julio Cortázar.

Mi profesor de Calidad, Jaime Borrego, decía que se inician empresas para obtener ganancias o la satisfacción de tu cliente. Ambos objetivos son válidos y han sido defendidos por teóricos importantes de la administración. Sin embargo, cuando sólo te ocupas de las ganancias, traicionas, temprano o tarde, la calidad. ¿Por qué? Porque te mueven las sumas y restas financieras y no te enfocas en la satisfacción de tu cliente.

En cambio, cuando te enfocas en la satisfacción del cliente, lo más seguro es que tu producto sea querido por ellos y, en consecuencia, tendrá ganancias.

Julio Cortázar, por otro lado, decía que el escritor es un arquero que debía limitarse a apuntar la flecha y tensar el arco lo mejor posible; y que sólo los idiotas se iban detrás de la flecha en pleno vuelo, para darle empujoncitos y hacer que su trayectoria dé en el blanco.

En otras palabras, lo que recibe un lector de la literatura son valores: honestidad, armonía, libertad, sabiduría, valores con los que puede resultarle atractivos o no.

Si esos valores no los sembró el autor cuando escribía, difícilmente los pondrá la mercadotecnia en el libro ya publicado.

Así que lo digo de una vez: yo creo en la promoción del libro, pero no creo que el libro valga por su promoción; la promoción es sólo un vehículo.

Por eso me da un poco de risa cuando se habla de escritores “exitosos” y se sustentan esas palabras sólo en esquemas de promoción y ventas.

Nota extraída de: http://www.pa-digital.com.pa/periodico/edicion-actual/dia_d-interna.php?story_id=922590&edition_id=20100523#ixzz0orCxMcrb

Ver más noticias en el Panamá América